Курс художественного перевода
для детей от 8 лет
Художественный перевод –
это занятия, на которых вы:
❖научитесь «чувствовать» оригинальный текст
❖освоите тонкости стилистики и художественного образа
❖начнете глубже понимать как английский, так и русский язык
это занятия, на которых вы:
❖научитесь «чувствовать» оригинальный текст
❖освоите тонкости стилистики и художественного образа
❖начнете глубже понимать как английский, так и русский язык
Уровень знания английского языка
Уровень знания английского языка, который требуется для данного курса А1-A2
Это уровень, при котором учащийся может:
- Понимать употребительные выражения на общие темы, такие как: семья, покупки, работа и др.
- Разговаривать на простые повседневные темы, выражаясь простыми фразами.
- Рассказать простыми выражениями о себе, описывать простые ситуации.
Курс также включает записи занятий, материалы для самостоятельной работы, небольшие домашние задания творческого характера.
Об авторе курса
Лана Мирова
Дорогие друзья! Давайте знакомиться?
Меня зовут Лана. Лана Мирова.
У меня очень много увлечений и интересов.
Во-первых, я филолог, переводчик, тьютор и репетитор.
Во-вторых, я преподаю русский язык, литературу и английский язык.
Я подготовила для вас замечательный курс "Основы художественного перевода", который поможет вам:
- узнать и понять основы художественной речи английского языка
- заполнить пробелы в знаниях по школьной программе (повторить основные понятия)
- пополнить словарный запас фразеологических оборотов
- блистать на уроках английского языка
- чувствовать уверенность в своих знаниях
Жду вас с нетерпением на занятиях!
Меня зовут Лана. Лана Мирова.
У меня очень много увлечений и интересов.
Во-первых, я филолог, переводчик, тьютор и репетитор.
Во-вторых, я преподаю русский язык, литературу и английский язык.
Я подготовила для вас замечательный курс "Основы художественного перевода", который поможет вам:
- узнать и понять основы художественной речи английского языка
- заполнить пробелы в знаниях по школьной программе (повторить основные понятия)
- пополнить словарный запас фразеологических оборотов
- блистать на уроках английского языка
- чувствовать уверенность в своих знаниях
Жду вас с нетерпением на занятиях!
Курс «Художественный перевод с Драконами»
стартует в июне
стартует в июне
Дорогие друзья, мы снова объявляем набор на курс художественного перевода по книге из знаменитого цикла Крессиды Коуэлл «Как одолеть дракона».
Кресида Коуэлл отличается прекрасным юмором, ее книги интересно переводить. Кроме того, ее тексты полны образных деталей, ярких персонажей, разговорных оборотов и выражений. Идеальная книга для отработки навыков художественного перевода! В легкой и увлекательной форме вы научитесь «чувствовать текст», обрабатывать и редактировать «дословный» перевод, строить образные и красивые фразы на русском языке, понимать выразительность английского языка.
Уровень владения английским языком для занятий – А1 – А2.
Возраст: от 8 лет и старше.
Курс также включает записи занятий, материалы для самостоятельной работы, небольшие домашние задания творческого характера.
Приходите – будет интересно! Занятия проводятся по четвергам, в 19:00 по мск.
Кресида Коуэлл отличается прекрасным юмором, ее книги интересно переводить. Кроме того, ее тексты полны образных деталей, ярких персонажей, разговорных оборотов и выражений. Идеальная книга для отработки навыков художественного перевода! В легкой и увлекательной форме вы научитесь «чувствовать текст», обрабатывать и редактировать «дословный» перевод, строить образные и красивые фразы на русском языке, понимать выразительность английского языка.
Уровень владения английским языком для занятий – А1 – А2.
Возраст: от 8 лет и старше.
Курс также включает записи занятий, материалы для самостоятельной работы, небольшие домашние задания творческого характера.
Приходите – будет интересно! Занятия проводятся по четвергам, в 19:00 по мск.
Курс художественного перевода на основе мультфильма «Корпорация монстров»
стартует в июне
стартует в июне
В июне мы начинаем курс художественного перевода на основе смешного и доброго (несмотря на название) мультфильма «Корпорация монстров».
Какие навыки при этом развиваются?
Понимание английской разговорной речи на слух, умение переключаться с конструкций и оборотов английского языка на аналогичные конструкции русского языка, запоминание базовых речевых оборотов.
Уровень владения английским языком для занятий – А1 – А2.
Возраст: от 8 лет и старше.
Курс также включает записи занятий, материалы для самостоятельной работы, небольшие домашние задания творческого характера.
Занятия проводятся раз в неделю по четвергам, в 20:00 по мск.
Какие навыки при этом развиваются?
Понимание английской разговорной речи на слух, умение переключаться с конструкций и оборотов английского языка на аналогичные конструкции русского языка, запоминание базовых речевых оборотов.
Уровень владения английским языком для занятий – А1 – А2.
Возраст: от 8 лет и старше.
Курс также включает записи занятий, материалы для самостоятельной работы, небольшие домашние задания творческого характера.
Занятия проводятся раз в неделю по четвергам, в 20:00 по мск.
Стоимость курса
Художественный перевод с Драконами
для детей от 8 лет
для детей от 8 лет
4300 руб/курс
◘ 6 занятий по 60 минут
◘ по четвергам в 19.00 МСК
Поддержка и обратная связь в чате от преподавателя
Будут доступны записи занятий, материалы для самостоятельной работы, небольшие домашние задания творческого характера
◘ по четвергам в 19.00 МСК
Поддержка и обратная связь в чате от преподавателя
Будут доступны записи занятий, материалы для самостоятельной работы, небольшие домашние задания творческого характера
Художественный перевод на основе мультфильма «Корпорация монстров»
4 300 руб/курс
◘ 6 занятий по 60 минут
◘ по четвергам в 20.00 МСК
Поддержка и обратная связь в чате от преподавателя
Будут доступны записи занятий, материалы для самостоятельной работы, небольшие домашние задания творческого характера
◘ по четвергам в 20.00 МСК
Поддержка и обратная связь в чате от преподавателя
Будут доступны записи занятий, материалы для самостоятельной работы, небольшие домашние задания творческого характера
